пятница, 06 сентября 2013
Маркус Мебес, один из активных деятелей международного клуба "Волшебник из страны Оз"
1. Встречались ли вы с С.С. Сухиновым, и какие впечатления остались после общения с ним?Маркус Мебес: Лично с Сергеем никогда не встречались, но мы много переписывались по электронной почте. Я отправил ему несколько книг для размещения в музее – он послал мне несколько книг, которые любезно были подписаны им.
читать дальше2. Какая книга С.С. Сухинова нравится Вам больше всего, и кто Ваш любимый автор из тех, кто творил по миру страны Оз?
Маркус Мебес: Мой любимой книгой из цикла Сергея является «Король Людушка», так как персонажи встают на сторону света в конце. Мне нравится, что Аргут и Людушка выбрали борьбу против зла Пакира, присоединившись к Дровосеку, Тотошке, Кустару и другим персонажам. Моими излюбленными книгами о стране Оз являются те, которые были написаны Рут Пламли Томпсон, так как « Серебряная принцесса в стране Оз», «Оджо в стране Оз», «Желтый рыцарь в стране Оз», «Капитан Солт в стране Оз».
3.Публикация декалогии была осуществлена с помощью клуба «Волшебник страны Оз»? Имеют ли книги С.С. Сухинова успех на американском рынке?
Маркус Мебес: Международный клуб «Волшебника страны Оз» не издавал книги Сергея на английском. Они были опубликованы на английском Питером Блайстоуном и издательством «Ред Бранч Пресс», и никакого финансового успеха не имеют, потому что в Америке, к сожалению, нет значительного интереса к стране Оз и к тому что ответвляется от этого. Весь интерес к стране Оз был заслонен фильмом 1939 г., представляющим неточную историю и отвлекающим на себя все внимания.
4. Кто из персонажей С.С. Сухинова и Рут Пламли Томпсон нравится Вам больше всего? Как вы относитесь к Сухиновской Элли?
Маркус Мебес: Моими любимыми персонажи Сергея являются Аргут и Людушка, так как они избавились от зла и решили стать добрыми. В книгах о стране Оз мне нравятся Капитан Солт – бывший пират и Красный Джин из страны Эв, являющийся чародеем и соперником волшебника из страны Оз.
Даже, несмотря на то, что Волшебная страна является страной для детей. Персонажи Сергея настолько интересны, что люди всех возрастов могут их полюбить. Я сравниваю его работы с Д.Р. Толкиеном и К.С. Льюисом. Элли приняла на себе роль правителя Волшебной страны, что является параллелью к Озме. Обе феи с магическими способностями, обе обладают вечной юностью. Обе добрые.
5. Может Вам известно что-то об 11 книге не поделитесь с фэн-клубом «Изумрудная страна»?
Маркус Мебес: Я совсем ничего не знаю об 11 книге. Только то что Сергей скоро ее напишет. Я так взволнован!
6. Членам нашего клуба было бы интересно узнать о деятельности международного клуба «Волшебника из страны Оз».
Маркус Мебес: Международный клуб «Волшебник из страны Оз» - это организация, которая объединяет фантов книг и фильма со всего мира. У нас есть жунарл «Баум Багл», который выходит три раза в год – в нем печатаются научные статьи о стране Оз во всех ее аспектах, включая работы Сергея и Волкова. Также имеется второй журнал «Озиана, выпускаемый раз в год. Там печатаются короткие истории и арт. Выпуск 2007 года включая в себя историю Сергея «Бастинда и Крылатый Лев» о грифоне Юргоде из владений Торна.
7. Как вы относитесь к миру А.М. Волкова?
Маркус Мебес: Я прочитал некоторые из книг Волкова, но его истории для меня мрачные и не очень доброжелательными. Истории Сергея написаны намного лучшее, несмотря на то что они достаточно мрачные – в них есть надежда. В творчестве Сергея все балансирует на грани добра и зла. У меня есть первые издания трех и более поздние переиздания остальных книг А.М. Волкова, также как и их переводы Питера Блайстоуна. Мне нравятся иллюстрации Владимирского.
8. Пишите ли вы рассказы по миру Торна?
Маркус Мебес: Я пишу истории, которые основываются на работах Баума и Томпсон. Однако ничего, основывающегося на персонажах Сергея, мною создано не было. У меня много опубликованных книг, включая «Королевские исследователи страны Оз». Всего в серии три книги – скоро будет написана четвертая.
Интервью вел Андреал 
@темы:
переводы,
Александр Волков,
Страна ОЗ,
Сергей Сухинов,
новости
-
-
06.09.2013 в 18:28-
-
06.09.2013 в 18:30Я что-то тоже... И, наверное, никогда не пойму...
-
-
06.09.2013 в 22:46-
-
07.09.2013 в 11:06Очень может быть.
-
-
21.09.2013 в 16:47ежикиразныезвери